Tłumaczenie instrukcji dla Ciebie

Biuro tłumaczeń jest to firma usługowa świadcząca swoje usługi w zakresie tłumaczeń i korekty dostarczonych tekstów. Firma CODE działa w oparciu o zasady funkcjonowania biura tłumaczeń, swoją ofertą i zakresem usług znacznie je wzbogacając. Oprócz standardowych tłumaczeń tekstów zwykłych oferujemy profesjonalne tłumaczenia tekstów technicznych w tym tłumaczenie instrukcji, dokumentacji DTR i innych tekstów specjalistycznych.

Oferujemy tłumaczenia na kilkadziesiąt języków, w tym niemal na wszystkie języki europejskie i najpopularniejsze języki azjatyckie. W swojej bazie mamy kilkuset tłumaczy w tym wielu tłumaczy technicznych i specjalistów z dziedziny prawa i ekonomii. Przyjmując od Państwa zlecenie do realizacji powierzamy je tłumaczowi o odpowiednim doświadczeniu i kompetencjach, tak by ostateczny tekst spełniał Państwa oczekiwania.

W odróżnieniu od innych biur tłumaczeń firma CODE oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie obróbki grafiki w dostarczonych tekstach. Wykorzystujemy najlepsze programy, po to by Państwa ryciny, schematy, wykresy i grafiki wyglądały w sposób jak najbardziej zbliżony do oryginałów, posiadając przy tym nową oprawę językową. Oferujemy tłumaczenia instrukcji, schematów CAD, folderów reklamowych, wykonujemy profesjonalny OCR a w razie potrzeby dostarczymy Państwu tłumaczenie w formie edytowalnej.

Cały proces tłumaczenia w biurze tłumaczeń jest dosyć prosty, niemniej wymaga posiadania szerokiej bazy tłumaczy, zarówno podzielonych na konkretne języki jak i specjalizacje. Trzeba zdawać sobie sprawę, iż nie ma tłumaczy uniwersalnych, mogących tłumaczyć wszelkie teksty zarówno techniczne jak i ekonomiczne. Konieczność specjalizacji podnosi jakość usługi dając niejako gwarancję jej prawidłowego przekładu. Najczęściej biuro tłumaczeń dodatkowo kontroluje jakość tłumaczeń poprzez wyrywkowe kontrole.

Zlecając tłumaczenie w biurze tłumaczeń oczekujemy, iż nasze zlecenie zostanie potraktowane w sposób fachowy i rzetelny. Niezależnie czy zlecamy tłumaczenie techniczne, tłumaczenie dokumentów samochodowych czy zwykłą korespondencję, zasadą powinna być reguła poufności i odpowiedzialności za przekazany tekst. Biuro Tłumaczeń CODE z Sanoka zapewnia Państwu najwyższą jakość usług. W tym biurze tłumaczeń wszystkie warunki są jasne. Darmowa wycena przesłanego tekstu pozwala zorientować się w koszcie i czasie tłumaczenia, a odpowiedni zespół fachowców i ekspertów zapewnia odpowiednią jakość przekładu. Sam proces tłumaczenia objęty jest dodatkową kontrolą korektorów i specjalistów, tak aby nie pojawiały się przekłamania, niejasności językowe czy błędy merytoryczne. Dotyczy to szczególnie tłumaczeń technicznych, gdzie odpowiedzialność za tłumaczenie np. instrukcji jest tym większa im większe niebezpieczeństwo niesie z sobą nieprawidłowe użytkowanie danego urządzenia. Biuro Tłumaczeń CODE zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności i każde zlecenie otacza szczególną opieką. Zapewniając dodatkowe korekty, konsultacje i obróbkę graficzną dba o właściwą jakość ku zadowoleniu klienta i w trosce o budę własnej marki - biura tłumaczeń przyjaznego klientowi. Zwłaszcza w kontaktach z firmami ważna jest szybkość i dokładność, tak aby nie dopuścić do sytuacji, iż po wykonaniu tłumaczenia (Często bardzo dużego) klient ma uwagi, pretensje czy wątpliwości. W swoim dorobku biuro tłumaczeń CODE współpracowało zarówno z wielkimi korporacjami i firmami, jak i z mniejszymi podmiotami a także klientami indywidualnymi z całej Polski (Poznań, Wrocław, Gdańsk, Warszawa, Katowice, Kielce, Końskie, Przemyśl, Sanok) jak i Europy (Niemcy, Holandia, Francja, Norwegia, Wielka Brytania, Rosja, Ukraina).

Ważne aby biuro tłumaczeń dysponowało szerokim wachlarzem usług towarzyszących takich jak obróbka grafiki, OCR, skład DTP.