Tłumaczenie instrukcji dla Ciebie

Profesjonalne tłumaczenie instrukcji jest wymogiem współczesnego rynku. Chcąc szacować swoich klientów i spełniać ich oczekiwania, producent lub importer zmuszony jest zadbać nie tylko o dostarczenie instrukcji wraz z danym produktem, ale także zapewnić jej odpowiedni poziom merytoryczny i graficzny.

Biuro tłumaczeń CODE z Rzeszowa proponuje Państwu szeroki wachlarz możliwości związanych z tłumaczeniem dokumentacji technicznych w tym tłumaczenia instrukcji, oraz obróbką grafiki w dokumentach. Nasze rozwiązania opierają się bądź na profesjonalnym wykonaniu rozpoznawania tekstu (OCR) i nanoszenie tekstu na wcześniej przygotowany plik tekstowy, bądź poprzez zaawansowaną edycję pliku PDF i podmianie tekstu źródłowego na docelowy. W zależności od potrzeb, specyfiki dokumentu i jego przeznaczenia dobieramy odpowiedni zestaw narzędzi.

W przypadku gdy instrukcja lub inny dokument przeznaczony jest do druku, biuro tłumaczeń CODE zachowa odpowiednie standardy DTP, tak aby drukarnia nie miała problemów z pracą na przygotowanym przez nas pliku. Na specjalne życzenia możemy przygotować wszelkiego typu prezentacje, pliki PDF z zakładkami, odnośnikami itp.

Dobrze przetłumaczona i przygotowana instrukcja świadczy o uczciwości sprzedającego i jego profesjonaliźmie. Zadowolony klient wróci nie raz, a zadowolenie z produktu będzie większe. Warto zainwestować w dobre tłumaczenia dokumentów technicznych, gdyż jest to inwestycja we własnych klientów.