Tłumaczenie instrukcji dla Ciebie

Konwertowanie plików PDF do Word to dopiero początek

Nasza firma świadcząc usługi tłumaczeń w tym tłumaczeń technicznych często ma do czynienia z dokumentacją dostarczoną w formie pliku PDF. Wiele biur tłumaczeń podchodzi do tego typu plików w sposób mało profesjonalny, bądź przepisując ręcznie treść takiej dokumentacji, bądź też wykonując niskiej jakości OCR. Biuro tłumaczeń CODE idzie krok dalej w obróbce plików PDF, tak aby końcowy rezultat tłumaczenia był zdecydowanie bardziej przyjemny w odbiorze dla Państwa klientów. Dzięki wykorzystaniu oprogramowania do OCR, jesteśmy w stanie wykonać z pliku PDF dobrej jakości plik edytowalny Word, a w razie konieczności dzięki oprogramowaniu firmy Adobe może poddać każdy plik PDF stosownej obróbce, pracując bezpośrednio na pliku źródłowym. To rozwiązanie jest szczeólnie przydatne w wypadku tłumaczenie i obróbki grafiki w różne typu instrukcjach i dokumentacji DTR gdzie występują złożone rysunki i skomplikowane schematy. Dodatkową zaletą tego rozwiązanie jest możliwość przygotowania pliku z tłumaczeniem do publikacji lub druku, zachowując wysoką jakość i standardy DTP.

Oddając swoje tłumaczenia w nasze ręce mają Państwo pewność, iż dołożymy wszelkich starań aby końcowy rezultat zadowalał Państwa, zarówno jeżeli idzie o jakość przekładu jak i obróbkę załączonych grafik.

Marek Pasierbek

właściciel